Bài hát hợp âm: Cú phone tuyệt vọng (300 giờ yêu thương - soeng lyun 300 siu si - 相戀300小時)
Tốc độ cuộn:
0
1
2
3
4
5
Cú phone tuyệt vọng tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Tất cả (function() { const slider = document.getElementById('lyric-tab-bar'); if (!slider) return; let isDown = false; let startX; let scrollLeft; let isDragging = false; slider.addEventListener('mousedown', (e) => { isDown = true; isDragging = false; slider.style.cursor = 'grabbing'; startX = e.pageX - slider.offsetLeft; scrollLeft = slider.scrollLeft; }); slider.addEventListener('mouseleave', () => { isDown = false; slider.style.cursor = ''; }); slider.addEventListener('mouseup', () => { setTimeout(() => { isDown = false; slider.style.cursor = ''; }, 0); }); slider.addEventListener('mousemove', (e) => { if (!isDown) return; e.preventDefault(); const x = e.pageX - slider.offsetLeft; const walk = (x - startX) * 2; if (Math.abs(walk) > 5) isDragging = true; slider.scrollLeft = scrollLeft - walk; }); slider.addEventListener('click', (e) => { if (isDragging) { e.preventDefault(); e.stopPropagation(); } }, true); })(); Phiên bản: Cú phone tuyệt vọng Lời Việt: Lê Xuân Trường Trình bày: Bảo Hân DmBbCDmBb DmBbC DmBbCIntro: -- Dm Bb Buổi tối trống vắng bỗng thấy sao nhớ anhC Dm Phone cho anh như hằng đêm Dm Bb Em đây nhớ tới tối trước anh nói rằngC Dm Hôm nay tối anh bận C F Biết rằng là vậy em vẫn phone anhDm Bb C Nhớ quá tiếng nói bao dấu yêu C F Em cầm điện thoại rồi tiếng chuông reo A Gm F C Giọng nói hello ngọt quá, ha ha ha Dm Em bỗng nhiên lặng yên DmBbC DmBbC DmBbC DmBbC--- Dm Bb Là tiếng con gái nhõng nhẽo trên ống nghe C Dm Và có tiếng nói anh cười vui Dm Bb Em đây bỡ ngỡ choáng váng muôn ánh saoC Dm Như đang say giấc quay cuồng C F Xin đừng là thật khi đã yêu nhauDm Bb C Sẽ mãi suốt kiếp không dối gian C F Sao người đành lòng để trái tim xanh A Gm F C Một tối bỗng dưng nhỏ máu, ha ha ha Dm DmBbTrong nỗi đau muộn phiền C Dm DmBb Với cú phone tuyệt vọng C Dm DmBb Đắm đuối yêu được gì C Dm DmBbC Chỉ thấy đắng cay một mình F C Mỗi tối nhớ nhau, trên đường giây hết một đêm, há..ha..Bb A Đến sáng vẫn thấy tâm sự mình chưa dứtF C Đêm nay nhớ anh, trên đường giây thất vọng kia; há haBb A Gm F C Em đây mới biết, cuộc tình này đã dứt ha ha ha Dm Với cú phone tuyệt vọng. DmBbDmBbCDm DmBbCDm- C F Xin đừng là thật khi đã yêu nhauDm Bb C Sẽ mãi suốt kiếp không dối gian C F Sao người đành lòng để trái tim xanh A Gm F C Một tối bỗng dưng nhỏ máu, ha ha ha Dm DmBbTrong nỗi đau muộn phiền C Dm DmBb Với cú phone tuyệt vọng C Dm DmBb Đắm đuối yêu được gì C Dm DmBb Chỉ thấy đắng cay một mình C Dm DmBbCDmBb Chỉ thấy đắng cay một mình C Dm DmBbCDmBb Chỉ thấy đắng cay một mình C Dm DmBbCDmBb Chỉ thấy đắng cay một mình C Dm Chỉ thấy đắng cay một mình … Phiên bản: tiếng Quảng Đông (Cantonese version) 300 giờ yêu thương - soeng lyun 300 siu si - 相戀300小時 Trình bày: Trần Tuệ Nhàn (Priscilla Chan - 陳慧嫻) DmBbCDmBb DmBbC DmBbCIntro: -- 從聽說有你這個人 Dm Bb cung ting syut jau nei ze go jan 漸漸地行近C Dm zim zim dei hang gan 像暗裡彼此都吸引 Dm Bb zoeng ngam leoi bei ci dou kap jan 一些新鮮感C Dm jat se san sin gam 那並沒說出的關心 C F naa bing mut syut ceot dik gwaan sam 一絲絲感覺中滲Dm Bb C jat si si gam gok zung sam 那就在隔壁的聲音 C F naa zau zoi gaak bik dik seng jam 晚空中把我親 A Gm F C maan hung zung baa ngo can ah ah ah 令我入神 Dm ling ngo jap san DmBbC DmBbC DmBbC DmBbC--- 能與你終於都相見 Dm Bb nang jyu nei zung jyu dou soeng gin 方知光陰太短C Dm fong zi gwong jam taai dyun 是故意卻也似偶然 Dm Bb si gu ji koek jaa ci ngau jin 命運正式公演C Dm ming wan zing sik gung jin 那道別了光陰的鐘 C F naa dou bit liu gwong jam dik zung 一聲聲心裡的痛Dm Bb C jat seng seng sam leoi dik tung 那日夜倒轉的匆匆 C F naa jat je dou zyun dik cung cung 更加想把你擁 A Gm F C gang gaa soeng baa nei jung ah ah ah 伴我入夢 Dm DmBbbun ngo jap mung 一個夢C Dm DmBb jat go mung 寧願作夢 C Dm DmBb ning jyun zok mung 把你夢C Dm DmBbC baa nei mung 呼吸之間 愛永不退減F C fu kap zi gaan ngoi wing bat teoi gaam ah ah 隔世倒數 為甚有期限Bb A gaak sai dou sou wai sam jau kei haan 相依孤單 剎那咫尺間F C soeng ji gu daan saat naa zi cek gaan ah ah 說說笑笑 實在太簡單 Bb A Gm F C syut syut siu siu sat zoi taai gaan daan ah ah ah 是愛亦難 Dm si ngoi jik naan DmAm DmBb CDm DmBb CDm---- 愛若在這世間消失 C F ngoi joek zoi ze sai gaan siu sat 始終都感覺深刻Dm Bb C ci zung dou gam gok sam hak 最是害怕最終一刻 C F zeoi si hoi paa zeoi zung jat hak 我只懂得說不 A G F C ngo zi dung dak syut bat ah ah ah 願見那日 Dm DmBbjyun gin naa jat 當那日C Dm DmBb dong naa jat 離開那日 C Dm DmBb lei hoi naa jat 心碎日C Dm DmBbC sam seoi jat